Примеры употребления "Ще один" в украинском с переводом на русский

<>
Ще один масовий шкідник - мобільний телефон. Еще один массовый вредитель - мобильный телефон.
Ще один проект починаємо в Лодзі. Еще один проект начинаем в Лодзи.
Ще один правопорушник наразі розшукується поліцією. Еще один правонарушитель пока разыскивается полицией.
Ще один важливий момент - вкрай низька купівельна спроможність українців. Но одна из главных причин - низкая покупательная способность украинцев.
Один депутат проголосував проти, ще один утримався. Один парламентарий проголосовал против, еще один воздержался.
Фракцію регіоналів покинув ще один "перебіжчик" Фракцию регионалов покинул еще один "перебежчик"
Ще один муромський монастир незвичайної краси. Еще один муромский монастырь необыкновенной красоты.
Ще один цікавий варіант - раковина у вікна. Еще один интересный вариант - раковина у окна.
Ще один уявити фірми Бош. Еще один представить фирмы Бош.
Попутно підкреслимо ще один важливий момент. Попутно подчеркнем еще один важный момент.
Ще один дослідник цього періоду - П. Лазарсфельд. Ещё один исследователь этого периода - П. Лазарсфельд.
Ще один сайт на Конрой Консультує Еще один сайт на Конрой Консультирует
Є ще один фактор хорватського успіху. Есть еще один фактор хорватского успеха.
Ще один популярний напрям 2014 року - юриспруденція. Еще одно популярное направление 2014 года - юриспруденция.
Ще один нескладний спосіб виділитися. Еще один несложный способ выделиться.
СБУ програла ще один суд "Нафтогазу" "Газпром" проиграл суд "Нафтогазу"
Сьогодні буде зіграний ще один матч. Еще один матч будет сыгран сегодня.
Ще один спільний проект Лорі і Фрая. Еще одна совместная работа Фрая и Лори.
Назвемо ще один значимий виробничий фактор. Назовем еще один значимый производственный фактор.
Відходить у минуле ще один рік. Уходит в прошлое ещё один год.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!