Примеры употребления "еще" в русском с переводом на украинский

<>
Переводы: все1348 ще1348
Еще луч дневный не проник, Ще промінь денний не проникнув,
Ещё один вариант включения трансформатора Ще один варіант включення трансформатора
Еще желал бы здесь пробыть, Ще хотів би тут пробути,
Состав участников еще не оглашен. Склад учасників ще не оголошено.
Потоцкий прицелился еще раз - осечка. Потоцький прицілився ще раз - осічка.
А еще они просто красивы. А ще вони просто красиві.
"Кривые руки" - еще не диагноз! "Криві руки" - ще не діагноз!
Еще натиск, и плацдарм расширен. Ще натиск, і плацдарм розширено.
Хотела еще поинтересоваться состоянием гауптвахт. Хотіла ще поцікавитися станом гауптвахт.
еще трудней - оставить четкий след, ще важче - залишити чіткий слід,
Еще один пример выключения АВМ Ще один приклад виключення АВМ
Обменный (еще его именуют кристаллический); обмінний (ще його називають кристалічний);
Еще более обособились Русские земли. Ще більш відокремилися Російські землі.
Здесь к овощам еще добавлено... Тут до овочів ще додано...
Подтвердился еще один летальный исход. Підтвердився ще один летальний результат.
Ещё больше снизилась младенческая смертность. Ще більш знизилася дитяча смертність.
Секунды ожидания теперь еще приятнее. Секунди очікування тепер ще приємніші.
Координация движений ещё не совершенна. Координація рухів ще не досконала.
Судьба еще двух милиционеров неизвестна. Доля ще двох міліціонерів невідома.
Ещё 17% с ответом затруднились. Ще 17% вагалися із відповіддю.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!