Примеры употребления "Чому" в украинском с переводом "почему"

<>
(Дізнайтеся, чому вони світяться Вікіпедія) (Узнайте, почему они светятся Википедия)
Чому саме так вчинив Генріх? Почему именно так поступил Генрих?
Чому архіви в двох особняках? Почему архивы в двух особняках?
Чому контурна пластика така популярна? Почему контурная пластика так популярна?
чому мені не підвищують зп? почему мне не повышают зп?
Чому Байкал відзначається великими глибинами? Почему Байкал отмечается большими глубинами?
Чому я це окремо виділяю? Почему я выделяю это отдельно?
Чому "давно співпрацюємо" перестане працювати? Почему "давно сотрудничаем" перестанет работать?
Фунготерапія або чому гриби лікують Фунготерапия или почему грибы лечат
Чому я обрав економічний факультет? Почему вы выбрали географический факультет?
"Чому не можуть побороти корупцію? "Почему не могут побороть коррупцию?
Чому для паркету вибираємо масло? Почему для паркета выбираем масло?
Чому ми працюємо з Drupal? Почему мы работаем с Drupal?
Чому важливо використовувати одноразові абразиви? Почему важно использовать одноразовые абразивы?
Чому носи у собак вологі? Почему носы у собак влажные?
"Чому у сні течуть слюні? Так почему во сне текут слюни?
Чому варто спробувати осетинські пироги? Почему стоит попробовать осетинские пироги?
Чому болить шия після алкоголю → Почему болит шея после алкоголя >
Чому не повинно турбувати ведмедя Почему не должно беспокоить медведя
Я дивуюся, чому Путін мовчить. Я удивляюсь, почему Путин молчит.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!