Примеры употребления "почему" в русском с переводом на украинский

<>
Переводы: все862 чому857 навіщо4 тому1
Почему премиум класса люкс эскорта? Чому преміум класу люкс ескорту?
Почему выбирают этот элегантный инструмент? Навіщо вибирати цей елегантний інструмент?
Вот почему выбранная тема является актуальной. Саме тому обрана тема є актуальною.
Почему мы все время отвлекаемся? Чому ми весь час відволікаємося?
Почему важно иметь правильный прикус? Навіщо потрібно формувати правильний прикус?
"Почему это должно вызывать напряженность? "Чому це має спричинити напругу?
Почему web-сайту нужен адаптивный дизайн? Навіщо сайту потрібен адаптивний веб-дизайн?
Почему появляются родинки на лице? Чому з'являються родимки на обличчі?
Почему необходимо развивать первичную медико-санитарную помощь? Навіщо створювати Центри первинної медико-санітарної допомоги?
Почему повышаются эозинофилы у взрослого? Чому підвищуються еозинофіли у дорослого?
Почему собаки не любят кошек. Чому собаки не люблять котів?
Почему паломнический туризм так популярен? Чому паломницький туризм такий популярний?
Почему сертификация CISCO настолько "престижная"? Чому сертифікація CISCO така "престижна"?
Почему для паркета выбираем масло? Чому для паркету вибираємо масло?
Почему Египет называли "Даром Нила"? Чому Єгипет називали "Даром Нілу"?
Впоследствии выяснилось, почему он убежал. Згодом з'ясувалося, чому він утік.
Почему Англия пользуется левосторонним движением? Чому в Англії лівосторонній рух?
Почему важно использовать одноразовые абразивы? Чому важливо використовувати одноразові абразиви?
Почему архивы в двух особняках? Чому архіви в двох особняках?
"Знаете почему я так думала? "Знаєте чому я так думала?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!