Примеры употребления "Чоловік" в украинском с переводом "муж"

<>
чоловік: Іван Олександрович, князь Глинський; муж: Иван Александрович, князь Глинский;
Другий чоловік - Рокас Раманаускас (нар. Второй муж - Рокас Раманаускас (род.
Свідком події став чоловік потерпілої. Очевидцем происшествия стал муж погибшей.
Чоловік - Ілля Юрійович Древнов (нар. Муж - Илья Юрьевич Древнов (род.
Перший чоловік поетеси Лідії Бердяєвої. Первый муж поэтессы Лидии Бердяевой.
Перший чоловік - Андрій Кузічев (нар. Первый муж - Андрей Кузичев (род.
Чоловік зраджує дружині з товстушки Муж изменяет жене с толстушки
Чоловік - Денисов Володимир Васильович (нар. Муж - Денисов Владимир Васильевич (род.
Чоловік - журналіст Євген Додолєв (нар. Муж - журналист Евгений Додолев (род.
Чоловік білоруської поетеси Євгенії Яніщіц. Муж белорусской поэтессы Евгении Янищиц.
Лінивий чоловік своєю старою лійкою Ленивый муж своею старой лейкой
Чоловік - американський історик Тімоті Снайдер. Муж - американский историк Тимоти Снайдер.
Чоловік - розвідник Олександр Петрович Улановський. Муж - разведчик Александр Петрович Улановский.
Перший чоловік - актор Дмитро Лалєнков. Первый муж - актёр Дмитрий Лаленков.
Чоловік - Олексій Геннадійович Гуськов (нар. Муж - Алексей Геннадьевич Гуськов (род.
Чоловік (незареєстрований шлюб) - Гоша Куценко. Муж (незарегистрированный брак) - Гоша Куценко.
Чоловік - полковник міліції Сергій Заточний. Муж - полковник милиции Сергей Заточный.
Перший чоловік - Анатолій Леонідович Кот. Первый муж - Анатолий Леонидович Кот.
Третій чоловік Доміції Лепіди Молодшої. Третий муж Домиции Лепиды Младшей.
Іда, чоловік Люпольд, маркграф Моравії. Ида, муж Люпольд, маркграф Моравии.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!