Примеры употребления "Чимало" в украинском с переводом "немало"

<>
Знайдеться чимало пошановувачів індустріальних пейзажів. Найдется немало любителей индустриальных пейзажей.
"Київський торт" підкорив чимало сердець. "Киевский торт" покорил немало сердец.
Було відкрито чимало королівських мануфактур. Было открыто немало королевских мануфактур.
Романтичних формул в романі чимало. Романтических формул в романе немало.
У Нідерландах чимало чудових музеїв. В Нидерландах немало замечательных музеев.
Прешовська єпархія містить чимало карпаторосів. Прешовская епархия включает немало карпатороссов.
Чимало клопоту доставляє дочка Періс. Немало хлопот доставляет дочь Пэрис.
Приїхало чимало інтелігенції з Києва. Приехало немало интеллигенции из Киева.
У світі чимало коротких вуличок. В мире немало коротких улочек.
Свято краси зібрало чимало гостей. Праздник красоты собрало немало гостей.
Також чимало поховань відомих воєначальників. Также немало погребений известных военачальников.
Літописи зберегли чимало підтверджень цьому. Летописи сохранили немало подтверждений этому.
У Кременці чимало старовинних будинків. В Кременце немало старинных сооружений.
Спортивне дійство зібрало чимало глядачів. Спортивное мероприятие собрало немало зрителей.
Підтримати паралімпійців зібралося чимало фанатів. Поддержать игроков собралось немало болельщиков.
У світі чимало коронованих ікон. В мире немало коронованных икон.
Чимало лиха приносять і цунамі. Немало бед приносит и цунами.
КНР долає чимало серйозних проблем. КНР преодолевает немало серьезных проблем.
Готуйтеся - на вас чекає чимало цікавого. И готовьтесь - вас ждет немало интересного.
чимало часу він приділяв і самоосвіти. немало времени он уделял и самообразованию.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!