Примеры употребления "Чи готовий" в украинском с переводом на русский

<>
Чи готовий Ізраїль іти на такі поступки? Готов ли Израиль идти на такие уступки?
Чи готовий шестирічний малюк до навчання? Готов ли шестилетний ребёнок к школе?
З чуток, Аттіас готовий з нею одружитися. По слухам, Аттиас готов на ней жениться.
Залийте окропом - і вітамінний чай готовий! Залейте кипятком - и витаминный чай готов!
Готовий дизайн "Primavera" Готовый дизайн "Primavera"
майстерно оформити готовий до вживання продукт; искусно оформить готовый к употреблению продукт;
Готовий запис підкладають прямо під струни. Готовую запись подкладывают прямо под струны.
Калебас знову готовий до вживання. Калебас снова готов к употреблению.
Готовий до тісної та якісної співпраці! Готов к тесному и качественному сотрудничеству!
Готовий дизайн "Сакура" Готовый дизайн "Сакура"
Готовий пакет документів необхідно направити орендодавцю. Готовый пакет документов необходимо направить арендодателю.
За ідею Корнелій готовий віддати все. За идею Корнилий готов отдать все.
Один відсоток готовий бойкотувати недобросовісний бізнес. один процент готов бойкотировать недобросовестный бизнес.
Після ретельного перемішування виходить готовий продукт. После процедуры перемешивания получается готовый продукт.
Готовий він лягти в труну кривавий. Готов он лечь во гроб кровавый.
Синтіл IGAR - стерильний, готовий до використання. Синтил IGAR - стерильный, готов к использованию.
Сам Мілевський готовий переїхати до Болгарії. Сам Милевский готов переехать в Болгарию.
Сущенко готовий просити про помилування. Сущенко готов просить о помиловании.
Субкультура готовий відкидає золоті прикраси. Субкультура готов отвергает золотые украшения.
Покрити готовий шоколадний корж частини крему. Покрыть готовый шоколадный корж частью крема.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!