Примеры употребления "готовый" в русском с переводом на украинский

<>
Готовый ингредиент добавляют в воду. Готовий інгредієнт додають у воду.
Готовый коктейль украшается ломтиком апельсина. Готовий коктейль прикрашається скибочкою апельсина.
Выделенный сервер готовый к работе Виділений сервер готовий до роботи
форма выпуска готовый раствор (красящий) форма випуску готовий розчин (фарбувальний)
Статус - подготовительный съемочный постпродакшн готовый Статус - підготовчий знімальний постпродакшн готовий
Я знаю жребий мне готовый: Я знаю жереб мені готовий:
оформлять готовый рисунок в рамку. оформляти готовий малюнок в рамку.
Готовый такуан приобретает жёлтый цвет. Готовий такуан набуває жовтого кольору.
Скопировать готовый код в буфер Скопіювати готовий код до буферу
Готовый помпон выглядит следующим образом: Готовий помпон виглядає наступним чином:
уметь видеть готовый продукт целиком; вміння бачити готовий продукт цілком;
Готовый пирог посыпьте сахарной пудрой. Готовий пиріг посипаємо цукровою пудрою.
Корм готовый Бройлер Гроуер Оптимум Корм готовий Бройлер Гроуер Оптимум
Готовый пирог перекладываем на решетку. Готовий пиріг перекладаємо на решітку.
Готовый гипсовый гриб для сада Готовий гіпсовий гриб для саду
Готовый сайт - только верхушка айсберга. Готовий сайт - тільки верхівка айсберга.
Профессиональный лингвист, готовый к будущему Професійний лінгвіст, готовий до майбутнього
Корм готовый Бройлер Финишер Оптимум Корм готовий Бройлер Фінішер Оптимум
Процедите готовый бульон через сито. Процідіть готовий бульйон через сито.
вторичный рынокПомещениятип недвижимости: готовый бизнес вторинний ринокПриміщеннятип нерухомості: готовий бізнес
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!