Примеры употребления "Червоно-зелена коаліція" в украинском с переводом на русский

<>
("Зелена Лампа", еміграція) ("Зеленая Лампа", эмиграция)
Нагадаємо, міжнародна коаліція почала операцію у Лівії 19 березня. Напомним, операция западной коалиции в Ливии началась 19 марта.
Головна прикмета: сьогодні сонце червоно світить. Главная примета: сегодня солнце красно светит.
зелений (Green Golf) - блискуча зелена трава; зелёный (Golf Green) - блестящая зелёная трава;
Коли утворилася четверта антифранцузька коаліція? Когда образовалась четвёртому антифранцузская коалиция?
Червоно чорна кухня - кімната з характером Красно черная кухня - комната с характером
Архітектурного оточення немає - присутня зелена альтанка. Архитектурного окружения нет - присутствует зелёная беседка.
Всеукраїнська рекламна коаліція (ВРК), Україна; Всеукраинская рекламная коалиция (ВРК), Украина;
зала № 5 на 30 посадкових місць (зелена); зал № 5 на 30 посадочных мест (зеленая);
коаліція швидше жива, ніж мертва. Коалиция скорее жива, чем мертва?
Чай зелений байховий "Зелена перлина" № 30 Чай зеленый байховый "Зеленая жемчужина" № 30
Така коаліція була б попросту безглуздою. Такая коалиция была бы попросту нелепой.
Кращий інноваційний проект "Зелена" будівля Лучший инновационный проект "Зеленое" здание
У 2013-му коаліція розвалилася. В 2013-м коалиция развалилась.
Це впорядкована зелена зона відпочинку. Это благоустроенная зеленая зона отдыха.
На 1944 р. антигітлерівська коаліція значно зміцніла. На 1944 г. антигитлеровская коалиция значительно окрепла.
1902 - Ріна Зелена, російська театральна і кіноактриса. 1902 - Рина Зеленая, русская театральная и киноактриса.
Після цього починає складатися антигітлерівська коаліція. После этого начинает складываться антигитлеровская коалиция.
Створення Агрокомплексу "Зелена долина". Создание Агрокомплекса "Зелена долина".
"Це ваша коаліція дияволів. "Эта ваша коалиция дьяволов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!