Примеры употребления "Червоної книги" в украинском с переводом на русский

<>
Цей гриб занесений до Червоної книги. Данный гриб занесен в Красную книгу.
Нарвал занесений до Міжнародної Червоної книги. Нарвал занесён в Международную Красную книгу.
Серед занесених до Червоної книги України - ходуличник. Среди занесённих в Красную книгу Украины - ходулочник.
До Червоної книги занесений левкой запашний. В Красную книгу занесен левкой душистый.
з порятунку занесених до Червоної книги тварин; по спасению занесенных в Красную книгу животных;
Собко В.Г. Стежками Червоної книги. Собко В.Г. Тропами Красной Книги.
Вид занесений до Червоної книги Якутії. Вид занесен в Красную книгу Якутии.
Книги серії "Артефакт-детектив" (видавницво "Ексмо") Книги серии "Артефакт-детектив" (изд-во "Эксмо")
Основні поради при виборі червоної ікри Основные советы при выборе красной икры
3343467 Електронні книги в цій категорі 3343467 Электронные книги в этой категории
Всі вони нагороджені орденом Червоної Зірки - посмертно ". Шестеро из них отмечены орденом Красной Звезды - посмертно.
13 викладачів занесено до Книги Пошани виставки. 13 преподавателей занесено в Книгу Почета выставки.
1 / 2 червоної цибулі, тонко нарізаного кільцями 1 / 2 красного лука, тонко нарезанного кольцами
Сторінка "Книги Страшного суду" Страница "Книги Страшного суда"
Пляж Святого Стефана складається з дрібної червоної гальки. Пляж Святого Стефана покрыт своеобразной мелкой красной галькой.
Її перші книги - "Скіфські черепки", "Юралі", "Рут". Ее книги "Скифские черепки", "Юрали", "Руфь" имели успех.
1972 Слюсар заводу червоної цегли м. Мелітополь. 1972 Слесарь завода красного кирпича г. Мелитополь.
Розподіл книги означає багаторазові копії системи. Распределение книги означает многократные копии системы.
Радянські ЗМІ пропагували непереможність Червоної армії. Советские СМИ пропагандировали непобедимость Красной армии.
Універсальне правило - наявність метричної книги. Универсальное правило - наличие метрической книги.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!