Примеры употребления "Книгу" в русском с переводом на украинский

<>
Занесёна в Международную Красную книгу. Занесений до Міжнародної Червоної книги.
И как книгу восприняли читательницы? Як книга була сприйнята читачами?
Купить книгу "Взлет и падение третьего рейха. Комплект книг "Злет і падіння Третього Райху.
Эту книгу подарили Папе Римскому. Цю книгу подарували Папі Римському.
Отзыв на книгу "Шестое вымирание" Уривок із книжки "Шосте вимирання"
Оформил книгу дизайнер Назар Гайдучик. Оформив книжку дизайнер Назар Гайдучик.
Род внесён в Бархатную книгу [1]. Рід внесений до Бархатної книги [1].
Книгу "Партизанский маркетинг в социальных сетях. Книга "Партизанський маркетинг у соціальних мережах.
Марчук представил "Белую книгу Украины" Марчук представив "Білу книгу України"
В Одессе презентуют книгу "Майдан. У Києві презентують книжку "Майдан.
Занесена в Красную книгу Украины (1996). Занесена до Червоної книги України (1996).
Книгу о вкусной и здоровой пище. Книга про смачну і здорову їжу.
Мириам подняла книгу она читает. Міріам підняла книгу вона читає.
Все книги Подобрать книгу Мне повезет Усі книжки Підібрати книжку Мені пощастить
Род записан в Бархатную книгу [1]. Рід записаний до Оксамитової книги [1].
В Ужгороде презентуют "Зеленую книгу"... В Ужгороді презентуватимуть "Зелену книгу"...
И выбросил книгу в открытое окно. І викинув книжку у відчинене вікно.
В Красную книгу занесен левкой душистый. До Червоної книги занесений левкой запашний.
Передав книгу Сантоше, брахман удалился. Передавши книгу Сантош, брахман пішов.
Если женщина - книгу, цветы, фоторамку, косметику. Якщо жінка - книги, квіти, фоторамку, косметику.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!