Примеры употребления "Часто" в украинском с переводом "нередкий"

<>
Часто застосовують середньозважену арифметичну оцінку. Нередко используют средневзвешенную арифметическую оценку.
У країні часто трапляються землетруси. В стране нередко бывают землетрясения.
Захворювання часто закінчувалися смертельним результатом. Нередко болезнь заканчивалась смертельным исходом.
Прогнози центрального банку часто помилкові. Прогнозы центрального банка нередко ошибочны.
Корисні моделі часто називають "малими винаходами". Полезные модели нередко именуются "малыми изобретениями".
Камерун часто називають Африкою в мініатюрі. Страну нередко называют Африкой в миниатюре.
"Дев'ять принципів Піля" часто цитуються. "Девять принципов Пиля" нередко цитируются.
Благодійність часто розуміють як подання милостині. Благотворительность нередко понимают как подачу милостыни.
Таке питання часто задають на співбесіді. Такие вопросы нередко задают на собеседованиях.
Чехію часто називають серцем європейського континенту. Чехию нередко называют сердцем старой Европы.
Часто ховається у гніздах мурах й термітів. Нередко живёт в гнёздах муравьёв и термитов.
Орнамент посуду багатий і різноманітний, часто вишуканий. Орнамент посуды богатый, разнообразный, нередко изысканный.
Часто наркотичне сп'яніння супроводжується галюцинаторними переживаннями. Нередко наркотическое опьянение сопровождается галлюцинаторными переживаниями.
Літні паводки по висоті часто перевищують весняну повінь. Весеннее половодье по высоте нередко превышает летние паводки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!