Примеры употребления "Чарівна" в украинском с переводом на русский

<>
Весна - це чарівна пора року. Весна - это волшебное время года!
Чарівна ведуча проекту "Танцюють всі!" Очаровательная ведущая проекта "Танцуют все!"
Чарівна, дорога жінка абсолютно незалежна Неотразимая, дорогая женщина абсолютно независима
Ніжна, пристрасна, чарівна, загадкова білизна Нежное, страстное, обаятельное, загадочное белье
"Гроші - це чарівна, повторювана, Меняющая маски загадка". Деньги - это "пленительная, повторяющаяся, меняющая маска загадка".
Вистава - мюзикл "Моя чарівна леді" Информация про Мюзикл "Моя прекрасная леди"
Кетрін Кросбі чарівна в ролі принцеси; Кэтрин Кросби прелестна в роли принцессы;
зразковий театр-студія "Чарівна скринька". Театральная студия "Волшебная шкатулка".
Дуже мила і чарівна лялька! Очень милая и очаровательная кукла!
Кожна постановка - це чарівна історія! Каждая постановка - это волшебная история!
Просто Белла - це чарівна собака. Просто Белла - это очаровательная собака.
Переддень Нового року - чарівна пора! Преддверие Нового года - волшебная пора!
Столиця Аруби по-справжньому чарівна. Столица Арубы по-настоящему очаровательна.
"Чарівна Венеція - лише для тебе" "Волшебная Венеция - только для тебя"
чарівна дівчина допомагає літній ремонтник очаровательная девушка помогает старый ремонтник
Хор з опери "Чарівна флейта". Хор из оперы "Волшебная флейта".
Чарівна брюнетка мастурбує великою іграшкою Очаровательная брюнетка мастурбирует большой игрушкой
Увертюра до опери "Чарівна флейта" Увертюра к опере 'Волшебная флейта'
Тур "Чарівна Вінниця та її таємниці" Тур "Очаровательная Винница и ее тайны"
Ну і звичайно, чарівна атмосфера! Ну и конечно, волшебная атмосфера!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!