Примеры употребления "Волшебная" в русском с переводом на украинский

<>
"Молли Мун и волшебная книга гипноза". "Моллі Мун і чарівний підручник гіпнозу".
Хор из оперы "Волшебная флейта". Хор з опери "Чарівна флейта".
Тони и Волшебная дверь: Повесть. / Пер. Тоні і чарівні двері: Повість. / Пер.
"Волшебная Венеция - только для тебя" "Чарівна Венеція - лише для тебе"
16-18 мая 2007) Художественный перевод - волшебная дверь 16-18 травня 2007) Художній переклад - чарівні двері
Каждая постановка - это волшебная история! Кожна постановка - це чарівна історія!
Увертюра к опере 'Волшебная флейта' Увертюра до опери "Чарівна флейта"
Национальный природный парк "Волшебная гавань" Національний природний парк "Чарівна гавань"
Ну и конечно, волшебная атмосфера! Ну і звичайно, чарівна атмосфера!
Преддверие Нового года - волшебная пора! Переддень Нового року - чарівна пора!
Волшебная карта с обслуживанием экстра-класса Чарівна картка з обслуговування екстра-класу
Молли Мун и волшебная книга гипноза. Моллі Мун і чарівна книга гіпнозу.
"Мило и волшебная будка", Джастер Нортон. "Мила і чарівна будка", Джастер Нортон.
Национальный парк "Волшебная гавань" на Тарханкуте. На Тарханкуті створять національний парк "Чарівна гавань"
Ю. Шевченко "Буратино и волшебная скрипка" Ю. Шевченко "Буратіно та чарівна скрипка"
В.А. Моцарт опера "Волшебная флейта". В.А.Моцарт, опера "Чарівна флейта".
Тоннель любви в Клеване - волшебная романтика Тунель кохання в Клевані - чарівна романтика
это волшебная вещь для всей семьи. це чарівна річ для всієї родини.
Волшебная арт-мастерская в распоряжении кэмперов! Чарівна арт-майстерня у розпорядженні кемперів!
Волшебная флейта, Королева Ночи - 2000 г. Чарівна флейта, Королева Ночі - 2000 р
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!