Примеры употребления "Ціною власного" в украинском с переводом на русский

<>
Напій власного приготування з малини Напиток собственного приготовления из малины
KAPTSI за найкращою ціною від виробника. KAPTSI по лучшей цене от производителя.
В крадіжці ужгородець підозрював власного сина. В краже пенсионерка подозревала собственного сына.
Мені не треба блаженства ціною принижень. Мне не надо блаженства ценой унижений.
побудова власного хмарного файлового сховища; построение собственного облачного файлового хранилища;
Customized LED тепловідвід з конкурентоспроможною ціною Customized LED теплоотвод с конкурентоспособной ценой
рольставні - це надійний захист власного майна Рольставни - это надежная защита собственного имущества
Рудний Казахстан Квіти за ціною Рудный Казахстан Цветы по цене
Як запустити власного чат-бота? Как запустить собственного чат-бота?
Смачні сніданки за спеціальною ціною Вкусные завтраки по специальной цене
Вертикальні преса власного виробництва RIKO RT Вертикальные пресса собственного производства RIKO RT
Єдиновладдя Хлотара було куплене дорогою ціною. Единовластие Хлотаря было куплено дорогой ценой.
"Власенко почав пожинати плоди власного свавілля. "Власенко начал пожинать плоды собственного беспредела.
Вірджинія Біч Квіти за ціною Вирджиния Бич Цветы по цене
в унікальних handmade вуликах власного виробництва в уникальных handmade ульях собственного производства
Вирізняється широким асортиментом і доступною ціною. Отличается широким ассортиментом и доступной ценой.
Тут вони тримали лише власного каштеляна. Здесь они держали лишь собственного каштеляна.
немає, не треба посмішок, здобутих ціною Нет, не надо улыбок, добытых ценою
Громадський рух оприлюднив результати власного дослідження. Общественное движение обнародовало результаты собственного исследования.
Пам'ятай, якою ціною ти дістався Ісусу! Помни, какой ценой ты достался Иисусу!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!