Примеры употребления "ценою" в русском с переводом на украинский

<>
Ценою жизней патриотов добыта выдающаяся победа. Ціною життів патріотів здобута видатна перемога.
Ценою своей жизни спасли десятки жизней ". "Ціною власного життя врятували десятки товаришів"
Нет, не надо улыбок, добытых ценою немає, не треба посмішок, здобутих ціною
Цена обговаривается в индивидуальном порядке. Ціна обговорюється в індивідуальному порядку.
исчисление цен товаров в золоте; обчислення ціни товарів у золоті;
Спешите отдохнуть по выгодным ценам! Поспішайте відпочити за супер ціною!
нарушение предприятиями-монополистами дисциплины цен; порушення підприємствами-монополістами дисципліни цін;
Комплекты сигнализаций по выгодным ценам. Комплекти сигналізацій за вигідними цінами.
Нашла продавца, договорилась о цене. Зателефонував продавцю, домовились про ціну.
Цена услуги "Консультация гинеколога-репродуктолога" Вартість послуг "Консультація гінеколога-репродуктолога"
Востребованные товары по справедливым ценах Затребувані товари по справедливих цінах
Твоя поездка по твоей цене Твоя поїздка по твоїй ціні
Мало уделено внимания ценам юнитов. Мало приділено уваги цінам юнітів.
Ценой своих жизней десантникам удалось остановить прорыв. Ціною власного життя той прорив вдалося зупинити.
Труба ПВХ Экструзионная машина Цена Труба ПВХ Екструзійна машина Ціна
Для чего используется трансфертная цена? Для чого обчислюють трансфертні ціни?
качественные микрофоны по доступной цене якісні мікрофони за доступною ціною
Снижение цен в "Шале Грааль" Зниження цін в "Шале Грааль"
Стильные куртки по доступным ценам Стильні куртки за доступними цінами
Договориться о цене перед выездом. Домовитися про ціну перед виїздом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!