Примеры употребления "Цілком" в украинском с переводом "целиком"

<>
Весь знайдений регулярний вираз цілком. Всё найденное регулярное выражение целиком.
Вона трудоголік, віддається роботі цілком. Она трудоголик, отдается работе целиком.
Українська територія підлягала пограбуванню цілком. Украинская территория подлежала ограблению целиком.
Іноді рослина отруйна все цілком. Иногда растение ядовито все целиком.
Плита цілком покрита Тихим океаном. Плита целиком покрыта Тихим океаном.
Майже цілком зайнятий льодовиковим покривом. Почти целиком занят ледниковым покровом...
Він цілком присвячує себе синові. Он целиком посвящает себя сыну.
Kartika Airlines цілком належить PT Truba. Kartika Airlines целиком принадлежит PT Truba.
Подальші експерименти цілком підтвердили закон Річардсона. Дальнейшие эксперименты целиком подтвердили закон Ричардсона.
Але Ярослава Гудзенко скасувала рішення цілком. Но Ярослава Гудзенко отменила решение целиком.
Тіло тварини цілком укладено в черепашку. Тело животного целиком заключено в раковину.
Пізніші дослідження цілком підтвердили це припущення. Позднейшие исследования целиком подтвердили это предположение.
Китоподібні заковтують здобич цілком, не пережовуючи. Китообразные заглатывают добычу целиком, не пережёвывая.
Сама історія цілком віддає деяким сюрреалізмом. Сама история целиком отдает некоторым сюрреализмом.
Природна деревна рослинність майже цілком відсутня. Природная древесная растительность почти целиком отсутствует.
Весь кремль знову був цілком побілений. Весь кремль вновь был целиком побелён.
Шасі машини цілком виконана з вуглепластика. Шасси машины целиком выполнено из углепластика.
Комунізм цілком противний духові української нації. Коммунизм целиком противный духу украинской нации.
Тепер він цілком віддається літературній діяльності. Теперь он целиком отдается литературной деятельности.
харчуються пташиними яйцями, ковтаючи їх цілком. питаются птичьими яйцами, проглатывая пх целиком.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!