Примеры употребления "Цілком" в украинском с переводом "вполне"

<>
І ця логіка цілком зрозуміла. И эта логика вполне понятна.
Однак постають цілком логічні запитання: Это вызывает вполне логичные вопросы:
Така реакція вважається цілком природною. Такая реакция считается вполне естественной.
Походження Маллета не цілком ясно. Происхождение маллета не вполне ясно.
Усі ці "вуха" цілком їстівні. Все эти "уши" вполне съедобны.
Сума феноменальна, але цілком реалістична. Сумма феноменальная, но вполне реалистичная.
Вони візьмуть з тебе цілком. Они возьмут с тебя вполне.
Базова версія теж цілком працездатна. Базовая версия тоже вполне работоспособна.
Здавалося б, цілком зрозуміла ситуація. Казалось бы, вполне понятная ситуация.
Цілком можливо це лапка жука. Вполне возможно это лапка жука.
Деякі нематеріальні активи цілком відчужувані. Некоторые нематериальные активы вполне отчуждаемы.
Цілком природно співали українських пісень. Вполне естественно пели украинские песни.
Створено не цілком аморфне скло Создано не вполне аморфное стекло
Погода в Каліфорнії цілком прийнятна. Погода в Калифорнии вполне приемлема.
"Регіональна структура продажів цілком закономірна. "Региональная структура продаж вполне закономерна.
Життя простого музиканта цілком звичайна. Жизнь простого музыканта вполне обычна.
Визначення маршруту вирішується цілком демократично. Вопрос маршрута решается вполне демократично.
конкурентна, цілком прийнятна вартість робіт. конкурентная, вполне приемлемая стоимость работ.
Дитинство інфанти було цілком щасливим; Детство инфанты было вполне счастливым;
Лексика цілком відповідає рівню оцінок. Лексика вполне соответствует уровню оценок.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!