Примеры употребления "Хіба" в украинском с переводом на русский

<>
Хіба ти себе вважаєш негідником? Разве ты себя считаешь негодяем?
Хіба ми в цьому винні? Мы ли виноваты в этом?
Диверсифікація - хіба що процес, зворотний спеціалізації виробництва. Диверсификация - как бы процесс, обратный специализации производства.
Хіба можна про таке мовчати? Можно ли об этом молчать?
Хіба це не узурпація влади? Разве это не узурпация власти?
Та хіба тільки у них? Но только ли у них?
Жарт хіба - народитися у 1900! Шутка разве - родиться в 1900!
Хіба можна назвати це ідеалізмом? Позволительно ли назвать его идеализмом?
Не пив, хіба іноді пиво. Не пил, разве иногда пиво.
Хіба був комунізм у Радянському Союзі? Был ли коммунизм в Советском Союзе?
Але хіба він був вороною? Но разве он был вороной?
Хіба вони про таке життя мріяли? О такой ли жизни мечтали они?
Хіба що їхні безпосередні учасники. Разве что их непосредственные участники.
Хіба це природні лідерські якості? Разве это природные лидерские качества?
Хіба ці посмішки можна підробити? Разве эти улыбки можно подделать?
Хіба він підтримуйте зоровий контакт? Разве он поддерживайте зрительный контакт?
Хіба це справедливо? "- обурюється читачка. Разве это справедливо? "- возмущается читательница.
Хіба барвистість Не додає жвавості? Разве красочность не добавляет живости?
Хіба я трохи не красивий? Разве я немного не красив?
Хіба, Савур-Могила - на кордоні. Разве что Саур-Могила - на границе.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!