Примеры употребления "Красного Креста" в русском с переводом на украинский

<>
Присоединяйтесь к благородным делам Красного Креста! Приєднуйтесь до благородних справ Червоного Хреста.
Присоединяйся к движению Красного Креста ". Приєднуйтеся до руху Червоного Хреста ".
Анри Дюнан - создатель Красного креста. Анрі Дюнан - засновник Червоного Хреста.
В Киеве насчитывалось 5 поликлиник Красного креста. У Києві налічувалося 5 поліклінік Червоного хреста.
Больница Красного креста "Henri Dunant" Лікарня Червоного хреста "Henri Dunant"
3600 спальных мешков от Нидерландского Красного Креста; 3600 спальних мішків від Нідерландського Червоного Хреста;
Патронажные сестры городского Общества Красного Креста; патронажні сестри міського Товариства Червоного Хреста;
Анны Елисаветградского комитета Советского общества Красного Креста. Анни Єлисаветградського комітету Російського товариства Червоного Хреста.
Он представляет собой квадратное полотнище красного... Він являє собою квадратне полотнище червоного...
Санчес убивает Креста, помещая его в барокамеру. Санчес убиває Креста, запхавши його в барокамеру.
Впереди белого цвета, сзади - красного, сбоку - оранжевого. спереду білого кольору, ззаду - червоного, збоку - оранжевого.
Пружки креста изготовлены из желтого металла. Пружки хреста виготовлені з жовтого металу.
Она была выполнена из красного асуанского гранита. Виготовлена ця колона з червоного асуанського граніту.
Размеры креста совпадают с размерами полотнища. Розмір хреста збігається з розміром полотнища.
Корзина с традиционными розами красного цве... Кошик з традиційними трояндами червоного коль...
Мой вождь под знаменем креста, Мій вождь під прапором хреста,
В лесах красного зверя несчётно. У лісах червоного звіра незліченно.
награждён правом ношения креста на клобуке. нагороджений правом носіння хреста на клобуку.
Кавалер ордена Боевого Красного знамени МНР. Кавалер ордена Бойового Червоного прапора МНР;
Символика Гугенотского креста особенно богата. Символіка гугенотського хреста особливо багата.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!