Примеры употребления "Хресної ходи" в украинском с переводом на русский

<>
Це тривало до завершення хресної ходи... Это длилось до завершения Крестного хода.
"Простого споглядання Хресної ходи - мало. "Простого созерцания Крестного хода - мало.
Після них залишаються чорні ходи. После них остаются черные ходы.
Ю.Тимошенко: "Маємо придумати якісь нестандартні ходи. Тимошенко: "Нужно придумать какие-то нестандартные ходы.
Ескалаторні ходи оформлені круглими вікнами. Эскалаторные ходы оформлены круглыми окнами.
Здатний пролазити в маленькі ходи. Способен пролезать в маленькие ходы.
скутість рухів і порушення ходи; скованность движений и нарушение походки;
стежить за правилами-інтерпретація ходів, контролює ходи следит за правилами-интерпретация ходов, контролирует ходы
Негр стимулюванню показує її ходи Негр стимулированию показывает ее ходы
Внутрішні ходи і виходи охоронялися поліцією. Внутренние ходы и выходы охранялись полицией.
Ходи фігур і правила гри. Ходы фигур и правила игры.
мінеральні джерела (10 хв. ходи від садиби) минеральные источники (10 мин. ходьбы от усадьбы)
Ходи навколо його дбайливим дозором, Ходи вокруг его заботливым дозором,
Гравцям не обов'язково записувати ходи. Игрокам не обязательно записывать ходы.
Ходи за мною, за дочкою моєї, Ходи за мной, за дочерью моей,
б) усунути неодружені і проміжні ходи. б) устранить холостые и промежуточные ходы.
Початок рекордної масової ходи - о 10:00. Начало рекордного массового шествия - в 10:00.
Ходи бувають особисті і випадкові. Ходы бывают личные и случайные.
2 такі ходи зображені літерами "a". 2 такие ходы изображены буквами "a".
Зимові ходи прокладає на значній глибині. Зимние ходы прокладывает на значительной глубине.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!