Примеры употребления "Крестного хода" в русском с переводом на украинский

<>
Это длилось до завершения Крестного хода. Це тривало до завершення хресної ходи...
"Простого созерцания Крестного хода - мало. "Простого споглядання Хресної ходи - мало.
Скорость хода под парусами - 13 узлов; Швидкість ходу під вітрилами - 13 вузлів;
Науки, 5 минут пешего хода. Науки, 5 хвилин пішого ходу.
Запас хода по пересеченной местности - 310 км Запас ходу по пересіченій місцевості - 310 км
Запас хода без подзарядки - 354 километра. Запас ходу без підзарядки - 354 кілометри.
Длина хода кнопок 2 мм Довжина ходу кнопок 2 мм
повышение экономичности на высоких скоростях хода; підвищення економічності на високих швидкостях ходу;
Максимум. Длина хода цилиндра мм 100 100 максимум Довжина ходу циліндра мм 100 100
Заявленный запас хода - 470 километров. Заявлений запас ходу - 470 кілометрів.
Подвеска автомобиля обеспечивает хорошую управляемость и плавность хода. Підвіска вантажівки забезпечує високу прохідність і плавність ходу.
/ / Модель хода исполнительного механизма шарового крана / / Модель ходу виконавчого механізму шарового крану
ручное регулирование вертикального хода 85mm ручне регулювання вертикального ходу 85mm
Имеется защита от короткого замыкания и холостого хода. Зазвичай це режими короткого замикання і холостого ходу.
Распатор обратного хода 460 мм Распатор зворотнього ходу 460 мм
Этого сюжетного хода нет в "Одиссее". Цього сюжетного ходу немає в "Одіссеї".
ручное регулирование вертикального хода 100mm ручне регулювання вертикального ходу 100mm
Электромотор не имеет режима холостого хода; Електромотор не має режиму холостого ходу;
скорость холостого хода (об / мин) 1300 швидкість холостого ходу (об / хв) 1300
встроенная защита от сухого хода вбудований захист від сухого ходу
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!