Примеры употребления "Хресна дорога" в украинском с переводом на русский

<>
Петро "", Старозавітний святий ", горельєф" Хресна дорога ". Петр "", Ветхозаветный святой ", горельеф" Крестный путь ".
У Мукачеві відбудеться "Хресна Дорога" В Мукачево состоится "Крестный Путь"
м. Одеса, Фонтанська дорога, 143, г. Одесса, Фонтанская дорога, 143,
Також відбудеться "хресна хода". Также состоится "крестный ход".
Ризиковано і дуже дорога операція позбавлена Рискованная и очень дорогая операция избавлена
Пройшла у Росії й традиційна хресна хода. Прошел в России и традиционный крестный ход.
Пам'ятайте, що дорога не шкодує порушників. Помните, что дорога не жалеет нарушителей.
Кільцева дорога, 1, 1а, 1в ". Кольцевая дорога, 1, 1а, 1б ".
Так звана Дорога до Льодовитого океану (фін. Так называемая Дорога на Ледовитый океан (фин.
"Благими намірами вимощена дорога до пекла"... "Благими намерениями вымощена дорога в ад"...
"Кільцева дорога", "Гната Юри", "Старовокзальна". "Кольцевая дорога", "Гната Юры", "Старовокзальная".
Дорога водоспадів Рейтинг: 7.00 Дорога водопадов Рейтинг: 7.00
Триповерховий будинок в Одесі, Люстдорфська дорога Трехэтажный дом в Одессе, Люстдорфская дорога
Швидкісна дорога "Аеропорт" (кит. спр. Скоростная дорога "Аэропорт" (кит. упр.
Харківська окружна автомобільна дорога (дамба). Харьковская окружная автомобильная дорога (дамба).
Швидкісна дорога Пекін - Бадалін (кит. спр. Скоростная дорога Пекин - Бадалин (кит. упр.
Харківська окружна дорога - 5.0 км Харьковская окружная дорога - 5.0 км
Адреса: вул. Кільцева дорога, 110 Адрес: ул. Кольцевая дорога, 110
Прощай, рідна, дорога моя земле-мати. Прощай, родная, дорогая моя матушка-земля.
Дорога в майбутнє пролягає через минуле. Дорога в будущее проходит через прошлое.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!