Примеры употребления "Хлопцям" в украинском с переводом "ребята"

<>
Переводы: все23 ребята14 парень8 мальчик1
Хлопцям подарували на георгіївській стрічці. Ребятам подарили по георгиевской ленточке.
Хлопцям велике спасибі за прийом. Ребятам огромное спасибо за приём.
Хлопцям роздають птахів з глини. Ребятам раздают петухов из глины.
Окрема подяка хлопцям з підтримки. Отдельное спасибо ребятам из поддержки.
які напевно сподобаються вашим хлопцям. которые наверняка понравятся вашим ребятам.
Дякую хлопцям за вашу роботу! Благодарю ребят за вашу работу!
Бажаємо хлопцям стати справжніми офіцерами. Желаем ребятам стать настоящими атлетами!
Я це хлопцям вже казав. Я уже сказал это ребятам.
Але незабаром хлопцям довелося розлучитися. Но вскоре ребятам пришлось расстаться.
5) Які риси характеру притаманні хлопцям? 5) Какие черты характера присущи ребятам?
Війна зламала життя багатьом молодим хлопцям. Война сломала жизнь многим молодым ребятам.
Я їм щиро вдячний, цим хлопцям. Я им искренне благодарен, этим ребятам.
Він зломав життя багатьом молодим хлопцям. Она сломала жизнь многим молодым ребятам.
Удача посміхнулася хлопцям в 2017 році. Удача улыбнулась ребятам в 2017 году.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!