Примеры употребления "Фільм розповідає" в украинском с переводом на русский

<>
Фільм розповідає про бюрократа-інсайдерів Діка Чейні. Фильм рассказывает о бюрократе-инсайдере Дике Чейни.
Фільм розповідає історію польської емігрантки. Фильм рассказывает историю польской эмигрантки.
Фільм розповідає про 55-річного безробітного Річарда. Фильм рассказывает о 55-летнем безработном Ричарде.
Фільм розповідає про життя трансгендера. Фильм рассказывает о жизни трансгендеров.
Фільм розповідає про пригоди мага Ньюта Скамандера. В картине рассказывается о приключениях Ньюта Скамандера.
Фільм наново розповідає історію Лари. Фильм заново рассказывает историю Лары.
Американський фільм режисера Менахема Голана. Американский фильм режиссёра Менахема Голана.
Серіал розповідає про сучасну багатонаціональну родину. Сериал рассказывает о современной многонациональной семье.
Фільм створено із застосуванням технології Performance Capture. Картина снята с применением технологии Performance Capture.
Джеремі розповідає про той час, Джереми рассказывает о том времени,
Фільм знятий на плівці Шосткинського хімкомбінату "Свема". Фильм снят на плёнке Шосткинского химкобината "Свема".
У суді Сальватор розповідає історію Іхтіандра. В суде Сальватор рассказывает историю Ихтиандра.
"Неділя" (Sunday) - американський фільм 1997 року; "Воскресенье" (Sunday) - американский фильм 1997 года;
Через це вони гинуть, розповідає The Deccan Chronicle. Из-за этого они погибают, рассказывает The Deccan Chronicle.
Коли вийде фільм Алхімік (Коельо)? Когда выйдет фильм Алхимик (Коэльо)?
розповідає праправнук Володимира Барвінка Станіслав Барвінок. рассказывает праправнук Владимира Барвинка Станислав Барвинок.
Називався цей фільм "Бітлз. Назывался этот фильм "Битлз.
Розповідає, що не міг сидіти, склавши руки. Говорит, что не привыкла сидеть, сложа руки.
І цей фільм перевернув моє життя. И этот фильм перевернул мою жизнь.
"Розповідає негр", 1954). "Рассказывает негр", 1954).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!