Примеры употребления "Фільм" в украинском с переводом на русский

<>
Американський фільм режисера Менахема Голана. Американский фильм режиссёра Менахема Голана.
Фільм отримав премію "Scream Awards". Картина завоевала премию "Scream Awards".
Перший його відомий фільм "Багсі Малоун". Первый его знаменитый кинофильм "Багси Малоун".
Фільм Кіри Муратової "Вічне повернення. Лента Киры Муратовой "Вечное возвращение.
Фільм створено із застосуванням технології Performance Capture. Картина снята с применением технологии Performance Capture.
Коли вийде фільм Алхімік (Коельо)? Когда выйдет фильм Алхимик (Коэльо)?
В кінотеатрах фільм "Ізгой-Один. В кинотеатрах картина "Изгой-один.
"Кіка" (ісп. Kika) - фільм Педро Альмодовара. "Кика" (исп. Kika) - кинофильм Педро Альмодовара.
Фільм присвячено соціальним проблемам у Європі. Лента посвящена социальным проблемам в Европе.
Фільм вийшов у любимому жанрі Кустуриці - трагікомедії. Фильм снят в любимом жанре Кустурицы - трагикомедии.
Жанр: пригоди, фентезі, сімейний фільм Жанр: приключения, фентези, семейный фильм
Фільм планують зняти в Таїланді. Картину планируют снимать в Таиланде.
"Снігуронька" (1968) - фільм режисера П. П. Кадочникова. "Снегурочка" (1968) - кинофильм режиссёра П. П. Кадочникова.
В Україні фільм викликав неоднозначну реакцію. На Украине лента вызвала неоднозначную реакцию.
Документальний фільм "Києво-Печерська Лавра. Документальный фильм "Киево-Печерская Лавра.
Фільм стане продовженням "Невразливого" і "Спліта". Картина станет продолжением "Неуязвимого" и "Сплита".
МІП: Презентовано документальний фільм "Семенівка. МИП: Презентован документальный фильм "Семеновка.
За Золоту пальмову гілку змагається 21 фільм. За Золотую пальмовую ветвь поборется 21 картина.
Рецензія на фільм "Стомлені сонцем" Рецензии на фильм "Утомлённые солнцем"
У п'ятьох номінаціях змагатиметься фільм "Любов" Міхаеля Ханеке. На 10 номинаций претендует картина "Любовь" Михаэля Ханеке.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!