Примеры употребления "Фундаментальні" в украинском с переводом на русский

<>
Фундаментальні проблеми водневої енергетики - монографія Фундаментальные проблемы водородной энергетики - монография
Фундаментальні принципи і закони діалектики. Основные принципы и законы диалектики.
Елементарні частинки і фундаментальні взаємодії. Элементарные частицы и фундаментальные взаимодействия.
Фундаментальні властивості та ознаки живого. Основные свойства и признаки живого.
експериментальна кардіологія та фундаментальні дослідження; экспериментальная кардиология и фундаментальные исследования;
за характером досліджень: фундаментальні, прикладні, порівняльні; по характеру исследований: фундаментальные, прикладные, сравнительные;
"Фундаментальні проблеми наноструктурних систем, наноматеріалів, нанотехнологій" "Фундаментальные проблемы наноструктурных систем, наноматериалов, нанотехнологий"
Зазначимо, наприклад, фундаментальні дослідження процесів фотосинтезу. Отметим, например, фундаментальные исследования процессов фотосинтеза.
• проводить фундаментальні та прикладні наукові дослідження; • проведение фундаментальных и прикладных научных исследований;
Фундаментальні властивості: кристалічна, мікро- і наноструктура Фундаментальные свойства: кристаллическая, микро- и наноструктура
Фундаментальні питання "папі" Франциску (10.1.2015) Фундаментальные вопросы "папе" Франциску (10.1.2015)
Найбільш узагальнені й фундаментальні поняття називаються категоріями. Наиболее общие и фундаментальные П. называются категориями.
Крім того, кошти в основному витрачаються на фундаментальні дослідження. При этом значительная доля этих затрат расходуется на фундаментальные исследования.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!