Примеры употребления "Францію" в украинском с переводом "франция"

<>
Переводы: все42 франция25 во францию17
Чого не скажеш про Францію. Чего не скажешь о Франции.
Вони хотіли напасти на Францію. Они хотели напасть на Францию.
Прусські війська вторглися у Францію. Прусские войска повернули против Франции.
Обурений Орландо вдруге залишає Францію. Возмущенный Орландо вторично покидает Францию.
На Францію рухається ураган "Кармен" На Францию надвигается ураган "Кармен"
Францію вважають "законодавицею" світової моди. Франция считается законодательницей всех мировых модных тенденций.
Потім Баландін поїхав у Францію. Затем Баландин поехал во Францию.
Це незавершена стаття про Францію. Это незавершённая статья о Франции.
Омиває Францію, Італію і Монако. Омывает Францию, Италию и Монако.
Охарактеризуйте Францію часів правління перших Капетингів. Охарактеризуйте Францию времен правления первых Капетингов.
За цими показниками Німеччина випередила Францію. По этим показателям Германия опередила Францию.
Майже 47% експорту припало на Францію. Почти 47% экспорта пришлось на Францию.
Букмекери назвали Францію фаворитом "Євробачення-2011" Букмекеры называют Францию фаворитом "Евровидения-2011"
Францію та Італію хвороба не зачепила. Франция и Италия остались незатронутыми ею.
Після марної боротьби Генріх покинув Францію. После бесплодной борьбы Генрих покинул Францию.
Це був крок, який стривожив Францію. Это был шаг, который встревожил Францию.
У 1940 р. Францію окупували нацисти. В 1940 году Францию оккупировали нацисты.
В зовнішній політиці орієнтувався на Францію. Во внешней политике ориентировался на Францию.
Тунель з'єднав Францію та Італію. Тоннель соединяет Францию и Италию.
Вони відвідують Францію, Бельгію, нарешті, Австрію. Они посещают Францию, Бельгию, наконец, Австрию.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!