Примеры употребления "Училища" в украинском с переводом "училище"

<>
Переводы: все114 училище103 школа10 колледж1
Планував вступити до військового училища. Планировал поступать в военное училище.
1954 Учень Коломийського педагогічного училища. 1954 Ученик Коломыйского педагогического училища.
Вихованець сімферопольського Училища олімпійського резерву. Воспитанник Симферопольского училища олимпийского резерва.
· професійно-технічні училища відповідного профілю; · профессионально-техническое училище соответствующего профиля;
Учнівський контингент училища - 567 учнів. Ученический контингент училища - 567 учащихся.
В наявності санітарний паспорт училища. В наличии санитарный паспорт училища.
Були лише училища при монастирях. Были только училища при монастырях.
1957 Студентка Чернівецького медичного училища. 1957 Студентка Черновицкого медицинского училища.
Закінчив курс Училища правознавства (1908). Окончил курс Училища правоведения (1908).
Колишнє адміністративну будівлю єпархіального училища. Бывшее административное здание епархиального училища.
Консультувала музичні училища Чернігова, Дніпропетровська. Консультировала музыкальные училища Чернигова и Днепропетровска.
розширення видавничої діяльності викладачів училища; расширение издательской деятельности преподавателей училища;
1968 Курсант Одеського морехідного училища. 1968 Курсант Одесского мореходного училища.
Випускник Пермського державного хореографічного училища. Выпускник Пермского государственного хореографического училища.
Закінчив хореографічний відділ училища культури. Окончил хореографический отдел училища культуры.
технікум, медичне і педагогічне училища. техникум, медицинское и педагогическое училища.
Мріяв поступити до військового училища. Мечтал поступить в военное училище.
1955 Курсант Московського прикордонного училища. 1955 Курсант Московского пограничного училища.
1961 Студентка Ніжинського медичного училища. 1961 Студентка Нежинского медицинского училища.
курсант Ростовського військово-політичного училища. курсант Ростовского военно-политического училища.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!