Примеры употребления "Усунути" в украинском с переводом на русский

<>
Усунути джерела вогню та іскор. Устранить источники огня и искр.
Вміє усунути дрібні пошкодження апаратури. Умеет устранять мелкие повреждения аппаратуры.
КМУ вирішив усунути таку несправедливість. И решил устранить эту несправедливость.
Усунути таку подряпину буде складно. Устранить такую царапину будет сложно.
Шкідники газону: як їх усунути? Вредители газона: как их устранить?
Усунути неприпустиме радіальне зусилля порожнини ? Устранить недопустимое радиальное усилие полости
Усунути або загальмувати афект неможливо. Устранить или затормозить аффект невозможно.
усунути простатит і зупинити розвиток аденоми; устранить простатит и остановить развитие аденомы,
CRM-система була покликана усунути проблему. CRM-система была призвана устранить проблему.
Недостатній тиск можуть усунути тільки фахівці. Недостаточное давление могут устранить только специалисты.
Як усунути суперницю і повернути чоловіка Как устранить соперницу и вернуть мужа
Якщо виникнуть відколи, усунути їх неможливо. Если возникнут сколы, устранить их невозможно.
відкоригувати овал обличчя, усунути гравітаційний птоз; откорректировать овал лица, устранить гравитационный птоз;
Усунути причину стресу або емоційної напруги. Устранить причину стресса или эмоционального напряжения.
Пропонується усунути таку прогалину у законодавстві. Предлагаем устранить этот пробел в законодательстве.
Недолік цей вдалося усунути введенням передкрилків. Этот недостаток удалось устранить введением предкрылков.
б) усунути неодружені і проміжні ходи. б) устранить холостые и промежуточные ходы.
Як усунути неприємний запах з рота? Как устранить неприятный запах изо рта?
Ринопластика - ефективний спосіб усунути дефекти носа. Ринопластика - эффективный способ устранить дефекты носа.
Сольові ванночки допомагають усунути ламкість нігтів. Солевые ванночки помогают устранить ломкость ногтей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!