Примеры употребления "Українського" в украинском с переводом "украинский"

<>
Переводы: все359 украинский355 украина3 российский1
Папа Гуйє - ветеран українського футболу. Папа Гуйе - ветеран украинского футбола.
Нотатки: Традиційна їжа українського Великодня. Заметки: Традиционная еда Украинской Пасхи.
Знак - часопис Українського геральдичного товариства Знак - журнал Украинского геральдического общества
Виставка "Uтопія: трансформації українського Сходу" Выставка "Uтопия: трансформации украинского Востока"
Галерея українського імпресіонізму ХХ століття Галерея украинского импрессионизма ХХ века
"Чистий ключ" - сила українського борщу "Чистый ключ" - сила украинского борща
Зернові елеватори від українського виробника! Зерновые элеваторы от украинского производителя!
Велика рада Українського реєстрового козацтва: Великая Рада Украинского Реестрового Казачества:
Це пояснюється специфікою українського законодавства. Это обусловлено спецификой украинского законодательства.
Трейдинг здійснювався з українського ресурсу. Трейдинг осуществлялся из украинского ресурса.
Розломи центральної частини Українського щита Разломы центральной части Украинского щита
Розповсюджував літературу нелегального українського самвидаву. Распространял литературу нелегального украинского самиздата.
лідером Українського Сільськогосподарського Страхового Пулу лидером Украинского Сельскохозяйственного Страхового Пула
Що символізують кольори українського прапору? Что символизируют цвета украинского флага?
Періодизація та регіоналістика "українського відродження" Периодизация и регионалистика "украинского возрождения"
Останнього іменував "сатаною українського народу". Последнего именовал "сатаной украинского народа".
Брат українського графіка Георгія Малакова. Брат украинского графика Георгия Малакова.
Реакція українського керівництва буде протилежна. Реакция украинского руководства будет противоположной.
• семінар "Фактори розвитку українського козівництва" • семинар "Факторы развития украинского козоводства"
Батько українського письменника Анатолія Дністрового. Отец украинского писателя Анатолия Днистрового.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!