Примеры употребления "Россия" в русском с переводом на украинский

<>
Россия богата и творит беспредел. Росія багата й творить свавілля.
"В законопроекте определена Россия как агрессор. "В законопроекті визначено Росію як агресора.
Россия присоединилась к Метрической конвенции. Україна приєднується до метричної конвенції.
"Открытая Россия" - общественное сетевое движение. "Открытая Россия" - громадський мережевій рух.
Россия отрицает причастность к гибели Литвиненко. Москва заперечує причетність до смерті Литвиненка.
Россия признала крушение самолета терактом. Російська влада визнала авіакатастрофу терактом.
авиакосмический салон в Жуковском (Россия); Авіакосмічний салон у Жуковському (Росія);
Публичное предложение (оферта) - Ringostat Россия Публічна пропозиція (оферта) - Ringostat Україна
Всероссийской политической Партией "ЕДИНАЯ РОССИЯ" Всеросійська політична партія "Єдиная Россия"
И Россия их не защитит "; І Росія їх не захистить ".
"Россия - давний и особенный партнер Индии. "Україна є давнім та особливим партнером Альянсу.
Россия, Гурзуф (поселок городского типа) Россия, Гурзуф (селище міського типу)
Опережают Украину Финляндия и Россия; Випереджають Україну Фінляндія і Росія;
Россия - страна с огромным рекреационным потенциалом. Україна - країна з величезним рекреаційним потенціалом.
Россия, Коктебель (поселок городского типа) Россия, Коктебель (селище міського типу)
Назаренко Иван, Россия, г. Челябинск Назаренко Іван, Росія, м. Челябінськ
Россия всегда славилась своими природными богатствами. Україна завжди славилася своїми природними багатствами.
И как не разлюбил тебя, Россия. І що не розлюбив тебе, Россия.
Россия не расследует факты пыток. Росія не розслідує фактів катувань.
За XX век Россия пережила много потрясений. У XX столітті Україна зазнала багато потрясінь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!