Примеры употребления "Узгодження" в украинском с переводом "согласование"

<>
Переводы: все28 согласование28
узгодження макету та внесення змін; согласование макета и внесение изменений;
узгодження ПЛАС із відповідними органами; согласование ПЛАС с соответствующими органами;
Коментування і узгодження PDF-документів. Комментирование и согласование PDF-документов.
узгодження є різновидом дозвільного документу; согласование является разновидностью разрешительного документа;
Material твердження і узгодження квітів Material утверждение и согласование цветов
узгодження проекту у відповідних інстанціях; согласование проекта в соответствующих инстанциях;
вдосконалено поняття "попереднього узгодження ціноутворення"; усовершенствовано понятие "предварительного согласования ценообразования";
ColorSync виконує узгодження кольорів автоматично. ColorSync выполняет согласование цветов автоматически.
узгодження часів у непрямій мові. согласование времен в косвенной речи.
Узгодження проекту в органах ДСНС; Согласование проекта в органах ДСНС;
Закон узгодження ритміки частин системи Закон согласования ритмики частей системы
несвоєчасного узгодження дизайн-проекту стенду. несвоевременного согласования дизайн-проекта стенда.
Попереднє обговорення та узгодження локацій. Предварительное обсуждение и согласование локаций.
Узгодження проекту в різних інстанціях Согласование проекта в различных инстанциях
Пристрої узгодження приладів (адаптери, інтерфейси) Устройства согласования приборов (адаптеры, интерфейсы)
Оперативне узгодження вантажоперевезення нашими логістами Оперативное согласование грузоперевозки нашими логистами
Можливість виробництва визначається після узгодження макету. Возможность производства определяется после согласования макета.
Узгодження представлення даних між прикладними процесами. Согласование представления данных между прикладными процессами.
Підготовка та узгодження положень мирової угоди. Подготовка и согласование положений мирового соглашения.
узгодження логістичної, маркетингової та виробничої стратегій; согласование логистической маркетинговой и производственной стратеги фирмы;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!