Примеры употребления "Угорської революції" в украинском с переводом на русский

<>
Розглянути хід революції, значення повалення самодержавства; Рассмотреть ход революции, значение свержения самодержавия;
Інститут лінгвістики Угорської академії наук (угор. Институт лингвистики Венгерской академии наук (венг.
Михайло Слабошпицький "Пейзаж для Помаранчевої революції" Михаил Слабошпицкий "Пейзаж для Оранжевой революции"
"Kuruc" - також назва націоналістичної угорської газети. "Kuruc" - также название националистической венгерской газеты.
Гільфердінг бере участь в Листопадовій революції. Гильфердинг принимает участие в Ноябрьской революции.
найкращі страви бойківської, угорської, лемківської кухонь; лучшие блюда бойковской, венгерской, чешской кухонь;
Її вважали "символом Помаранчевої революції". Ушла из жизни "символ Помаранчевой революции"
Син чеського єврея та угорської єврейки. Сын чешского еврея и венгерской еврейки.
Приймала участь у Помаранчевій революції 2004 року. Она была лидером Помаранчевой революции 2004 года.
Академік Угорської АН (1953, членкор з 1948). Академик Венгерской АН (1953, членкор с 1948).
Після революції художниця розвинула бурхливу громадську діяльність. После революции художник активно занимается общественной деятельностью.
Собор Святої Єлизавети Угорської (словац. Собор Святой Елизаветы Венгерской (словацк.
Інші називають революції "локомотивами історії". Они утверждали, что революции локомотивы истории.
Аншлюс викликав тривогу угорської громадськості. Аншлюс вызвал тревогу венгерской общественности.
"Підштовхування", "прискорення" світової революції. "Подталкивание", "Ускорения" мировой революции.
Народні пісні Галицької та Угорської Русі. Народные песни Галицкой и Угорской Руси.
Ми стоїмо на порозі ягідної революції. Мы стоим на пороге ягодной революции.
Популяризатор угорської фантастики в світі. Популяризатор венгерской фантастики в мире.
Підвалиною наукової революції стало поширення природознавства. Основу научной революции стало распространение естествознания.
Страви угорської та закарпатської кухонь. Блюда венгерской и закарпатской кухни.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!