Примеры употребления "венгерской" в русском с переводом на украинский

<>
Собор Святой Елизаветы Венгерской (словацк. Собор Святої Єлизавети Угорської (словац.
Родилась в венгерской деревне Чикванд. Народилася в угорському селі Чікванд.
Основные гарнизоны венгерской армии удалось блокировать. Основні гарнізони угорських військ були заблоковані.
Женат на венгерской фотомодели Энико Михалик. Одружений на угорській фотомоделі Еніко Міхалік.
Стал обладателем Кубка венгерской лиги 2013 / 2014. Став володарем Кубка Ліги Угорщини 2013 / 2014.
Он был первой венгерской столицей. Він був першою угорською столицею.
Аншлюс вызвал тревогу венгерской общественности. Аншлюс викликав тривогу угорської громадськості.
Популяризатор венгерской фантастики в мире. Популяризатор угорської фантастики в світі.
Институт лингвистики Венгерской академии наук (венг. Інститут лінгвістики Угорської академії наук (угор.
лучшие блюда бойковской, венгерской, чешской кухонь; найкращі страви бойківської, угорської, лемківської кухонь;
"Kuruc" - также название националистической венгерской газеты. "Kuruc" - також назва націоналістичної угорської газети.
Сын чешского еврея и венгерской еврейки. Син чеського єврея та угорської єврейки.
Академик Венгерской АН (1953, членкор с 1948). Академік Угорської АН (1953, членкор з 1948).
40M Nimrod - серийная машина для венгерской армии. 40M Nimród - серійна машина для угорської армії.
Известен склонностью к экранизациям венгерской классической литературы. Відомий схильністю до екранізаціціям угорської класичної літератури.
С 1936 - 1938 гг. - комендант Королевский венгерской академии Св. 1936 - 1938 роки - комендант угорської Королівської академії Святого Людовіка.
Чардаш - традиционный венгерский народный танец. Чардаш - традиційний народний угорський танець.
Лист: 2-я венгерская рапсодия Лист: 2-га угорська рапсодія
Значение венгерского слова Nyek - "изгородь". Значення угорського слова Nyék - "огорожа".
"Репортёр" (Riporter) - венгерские портативные магнитофоны. "Репортер" (Riporter) - угорські портативні магнітофони.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!