Примеры употребления "Угода користувача" в украинском с переводом на русский

<>
Ліцензійна угода на використання продукту iEXExchanger Лицензионное соглашение на использование продукта iEXExchanger
Wookko - Інформація про користувача - sasha sa Wookko - Информация о пользователе - sasha sa
Колишня угода закінчувалася в 2009 році. Прежнее соглашение истекало в 2009 году.
"*" - виклик діалогу обрання користувача; "*" - вызов диалога выбора пользователя;
Глобальна партнерська угода АЛЛАТРА ― це: Глобальное партнёрское соглашение АЛЛАТРА ? это:
Прокат автомобілів Валенсія Логін користувача Прокат автомобилей Валенция Логин пользователя
Угода була підписана в Пекіні. Контракт был подписан в Пекине.
Mathcad має простий і інтуїтивний для використання інтерфейс користувача. Mathcad оснащена несложным и интуитивным в применении интерфейсом пользователя.
Дана Угода є публічною офертою. Настоящее Соглашение является публичной офертой.
1) простоту, зручність і "дружність" стосовно користувача; простоту, удобство, "дружественность" по отношению к пользователю;
Угода щодо іменування / Методологія / БЕМ Соглашение по именованию / Методология / БЭМ
Wookko - Інформація про користувача - Елена Wookko - Информация о пользователе - Елена
"Угода з дияволом". "Сделка с дьяволом".
Наступні користувача (ів) сказали спасибі: rikoooo Следующие пользователя (ей) сказали спасибо: rikoooo
Ф'ючерс - терміновий контакт, термінова угода. Фьючерс - срочный контакт, срочная сделка.
Прокат автомобілів Тромсе Логін користувача Прокат автомобилей Тромсе Логин пользователя
Угода з Джуліано розрахована на 4 роки. Соглашение с Джулиано рассчитано на 4 года.
SEO-оптимізація текстів, дружня до користувача SEO-оптимизация текстов, дружественная к пользователю
У партійному прес-релізі угода названа "історичною". В партийном пресс-релизе соглашение названо "историческим".
InterBilling 3.1 Довідка користувача (англ.) InterBilling 3.1 Справка пользователя (англ.)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!