Примеры употребления "Убитий" в украинском с переводом "убитый"

<>
убитий народовольцями в С.-Петербурзі. убит народовольцами в С.-Петербурге.
Римський імператор Дідій Юліан убитий. Римский император Дидий Юлиан убит.
Убитий у Пеларгірі умбарськими корсарами. Убит в Пеларгире умбарскими пиратами.
Убитий в бою під Островно. Убит в бою под Островно.
Жубер убитий, його змінив Моро. Жубер убит, его сменил Моро.
Убитий в бою під Єкатеринодаром. Убит в сражении под Екатеринодаром.
За попередніми даними, нападник убитий. По предварительным данным, нападавший убит.
Убитий в перестрілці з Синіми. Убит в перестрелке с Синими.
У червні 1918 убитий чекістами. В июне 1918 убит чекистами.
Також був убитий охоронець закладу. Также был убит охранник заведения.
Першим ядром був убитий наповал. Первым ядром был убит наповал.
Був убитий архієпископ Упсальський Юхан. Был убит архиепископ Упсальский Юхан.
Підозрюваний убитий під час перестрілки. Подозреваемый убит во время перестрелки.
Убитий іспанським агентом Б. Жераром. Убит исп. агентом Б. Жераром.
Захищав батька й убитий Енеєм. Защищал отца и убит Энеем.
Колега Наталії Писаренко був убитий. Коллега Наталии Писаренко был убит.
Дорошенко був убитий у перестрілці. Дорошенко был убит в перестрелке.
Олександр I Карагеоргієвич був убитий. Александр I Карагеоргиевич был убит.
Убитий за наказом султанського уряду. Убит по приказу султанского правительства.
Барбоса теж незабаром був убитий. Барбоса тоже вскоре был убит.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!