Примеры употребления "У результаті" в украинском с переводом на русский

<>
У результаті сформувалась ось така десятка: В результате сформировалась вот такая десятка:
У результаті виникала суша атола. В результате возникала суша атолла.
У результаті США стали країною-боржником. В итоге США стали страной-должником.
У результаті Гаральд став данським королем. В результате Харальд стал датским королём.
У результаті (стратегічному підсумку) ми програємо. В итоге (стратегическом итоге) мы проиграем.
У результаті з'явилося королівство Сіам. В результате появилось королевство Сиам.
У результаті інциденту загинули 46 південнокорейських моряків. В результате происшествия погибли 46 южнокорейских моряков.
У результаті відбулося спрацьовування металошукача. В результате произошло срабатывание металлоискателя.
У результаті цього виходить стереоефект. В результате чего получается стереоэффект.
У результаті стан другої частинки змінився. В результате состояние второй частицы изменилось.
У результаті Ергарт прийшла третьою. В результате Эрхарт пришла третьей.
У результаті і пальцем не поворухнув. В итоге и пальцем не пошевелил.
Постраждалих у результаті загорання складів немає. Пострадавших в результате возгорания складов нет.
У результаті вибуху загорілася квартира. В результате взрыва загорелась квартира.
У результаті прорубали майже 500 лунок. В результате прорубили почти 500 лунок.
У результаті запліднення нуцеллус зазвичай руйнується; В итоге оплодотворения нуцеллус обычно разрушается;
У результаті вогневого контакту противник відступив. В результате огневого контакта противник отступил.
У результаті серцю доводиться працювати ще сильніше. В результате чего сердце вынуждено работать сильнее.
У результаті вибуху заклинило башту. В результате взрыва заклинило башню.
У результаті були звільнені 73 українських заручники. В результате были освобождены 73 украинских заложника.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!