Примеры употребления "У Полтаві" в украинском

<>
Уперше заарештовано 18 грудня 1905 у Полтаві. Впервые арестован 18 декабря 1905 в Полтаве.
1939 - У Полтаві почали курсувати перші шість таксі. 1939 - в Полтаве начали курсировать первые 6 такси.
У Полтаві СБУ знешкодила "терористів" В Полтаве СБУ обезвредила "террористов"
У Полтаві відкрилася Національна фотовиставка "Пробація. В Днепре открылась национальная фотовыставка "Пробация.
У Полтаві формують добровольчий батальйон "Лтава" На Полтавщине создают добровольческий батальон "Лтава"
Святоуспенський кафедральний собор у Полтаві. Свято-Успенский кафедральный собор в Полтаве.
Як Бевзь звітував у Полтаві ". Как Бевз отчитывался в Полтаве ".
Розташовуватися він буде у Полтаві. Располагаться он будет в Полтаве.
У Полтаві проходить "Сорочинський ярмарок" В Полтаве проходит "Сорочинская ярмарка"
та чорнилом: Домик Котляревського у Полтаві. и чернилами: Домик Котляревского в Полтаве.
Забитий у Полтаві невідомими злочинцями. Убит в Полтаве неизвестными преступниками.
У Полтаві відбудеться "Різдвяна феєрія" В Полтаве состоится "Рождественская феерия"
У Полтаві привітали переможців конкурсу "Учитель року" В Энергодаре поздравили победителей конкурса "Учитель года"
У Полтаві відбудеться кастинг шоу "Х-фактор" В Полтаве состоится кастинг шоу "Х-фактор"
Олександр Мамай скликає сесію у Полтаві. Александр Мамай созывает сессию в Полтаве.
У Полтаві такою компанією є "Альтеза". В Полтаве такой компанией является "Альтеза".
"Бесіди при свічках" у Полтаві. "Беседы при свечах" в Полтаве.
Де поїсти і розважитися в Полтаві Где поесть и развлечься в Полтаве
Боровиковського, 3 у м. Полтаві. Боровиковского, 3 в г. Полтава.
З 1996 року живу в Полтаві. С 1996 года живу в Полтаве.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!