Примеры употребления "Туреччина перемогла" в украинском с переводом на русский

<>
Туреччина перемогла завдяки голу, забитому в гостях. Лачи выиграл благодаря голу, забитому в гостях.
Туреччина затримала сирійський корабель зі зброєю. Турция задержала сирийское судно с оружием.
Джамала перемогла у пісенному конкурсі "Євробачення". Джамала побеждает на песенном конкурсе "Евровидение".
Туреччина є спеціальним членом євроатлантичної спільноти. Турция - особый член евроатлантического сообщества.
Луганська "Зоря" перемогла сімферопольську "Таврію" Луганская "Заря" победила симферопольскую "Таврию"
Найбільш популярними є Туреччина, Єгипет, Таїланд, Ізраїль. Самые популярные из них - Турция, Израиль, Таиланд.
Прийшла, побачила, перемогла) - 4:20 Abracadabra (укр. Пришла, увидела, победила) - 4:20 Abracadabra (рус.
Духовка Туреччина Сумка, Повільні плита лайнери Духовка Турция Сумка, Медленные плита лайнеры
У напруженій боротьбі перемогла команда 11 класу. В упорной борьбе победила команда 11 класса.
Туреччина - путівник по пам'ятних місцях Турция - путеводитель по памятным местам
"У Китаї перемогла контрреволюція. "В Китае победила контрреволюция.
04 лютого 2016 04.02.2016 Невизначена Туреччина Україна 04 февраля 2016 04.02.2016 Неопределенная Турция Украина
Перемогла у змішаній естафеті збірна Норвегії. Победила в смешанной эстафете сборная Норвегии.
"Туреччина раніше багато страждала через санкції. "Турция раньше много страдала из-за санкций.
У напруженій боротьбі перемогла дружба. В напряженной борьбе победила дружба.
Бурса (Bursa) - місто в Туреччині (см. Туреччина). Бурса (Bursa) - город в Турции (см. Турция).
Пісня Джамали перемогла в "екзит-полі Євробачення" Песня Джамалы победила в "экзит-поле Евровидения"
Туреччина - місце для гарного про... Турция - место для красивого о...
Команда Каріоки перемогла 3:0; Команда Кариоки победила 3:0;
До 60 діб - Самоа, Туреччина. До 60 суток - Самоа, Турция.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!