Примеры употребления "Трохи" в украинском с переводом "немного"

<>
Трохи відпочинемо на цій точці. Немного отдохнем на этой точке.
Трохи приправте сіллю і перцем. Немного приправьте солью и перцем.
Вам доведеться чекати трохи довше. Тебе придется подождать немного дольше.
А тепер давайте трохи поміркуємо. А теперь давайте немного поразмыслим.
трохи гарячої корейський веб-камера немного горячей корейский веб-камера
Jes Extender звучить трохи французькою. Jes Extender звучит немного по-французски.
А тепер трохи шалених цифр: А теперь немного безумных цифр:
Вихід гучності трохи занадто низько. Выход громкости немного слишком низко.
Капітан трохи травмований і недієздатний. Капитан немного травмирован и недееспособен.
Додайте трохи просіяного борошна вищого... Добавьте немного просеянной муки высшего...
Зараз, я ще трохи пограю... Сейчас, я еще немного поиграю...
Листові розетки кулясті, трохи сплощені. Листовые розетки шаровидные, немного уплощенные.
Затишна і трохи розкішна атмосфера. Уютная и немного роскошная атмосфера.
Хіба я трохи не красивий? Разве я немного не красив?
Ну і трохи інших виправлень. Ну и немного других исправлений.
Ну а тепер трохи сексизму. Ну а теперь немного сексизма.
Коли твій пікнік трохи еко Когда твой пикник немного эко
Додому я приїхав трохи пригнічений. Домой я приехал немного подавленный.
Трохи рідкісна в корисних функціях. Немного редкая в полезных функциях.
Зараз це питання трохи віддалилося. Сейчас этот вопрос немного отдалился.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!