Примеры употребления "Тролейбуси" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все20 троллейбус20
Міський електротранспорт (трамваї, тролейбуси, метрополітен); Городской электротранспорт (трамваи, троллейбусы, метрополитен);
На лінії працювало 3 тролейбуси; На линии работало 3 троллейбуса;
Тролейбуси для чернігівських школярів 2 грн. Троллейбусы для черниговских школьников 2 грн.
На маршруті працювало три-чотири тролейбуси. На маршруте работало три-четыре троллейбуса.
Щодня на лінію виходило чотири тролейбуси. Ежедневно на линию выходит 4 троллейбуса.
тролейбуси № 22: аеропорт "Київ" - вулиця Щусєва. троллейбусы № 22: аэропорт "Киев" - улица Щусева.
тролейбуси № 38 курсуватимуть від ст. м. троллейбусы № 38 будут курсировать от ст. г.
Тролейбуси на Кутузовському проспекті 1941 року. Троллейбусы на Кутузовском проспекте 1941 года.
Тролейбуси маршруту № 1 тимчасово призупинять роботу; троллейбусы маршрута № 1 временно приостановят работу;
По основних напрямках тролейбуси замінять маршрутки. По основным направлениям троллейбусы заменят маршрутки.
На канаву тролейбуси доводилось заштовхувати вручну. На яму троллейбусы приходилось заталкивать вручную.
Тролейбуси стали набагато якіснішими і безпечними. Троллейбусы стали намного качественнее и безопаснее.
Нові тролейбуси приєднаються до маршруту № 11. Новые троллейбусы присоединятся к маршруту № 11.
Тепер тролейбуси курсуватимуть за таким маршрутом: Теперь троллейбус следует по такому маршруту:
тролейбуси № 27: станція "Київ-Волинський" - Дегтярівський шляхопровід; троллейбусы № 27: станция "Киев-Волынский" - Дегтяревский путепровод;
тролейбуси маршруту № 29 курсуватимуть від ст. м. троллейбусы маршрута № 29 будут курсировать от ст. м.
Відтак, тролейбуси маршруту № 9 курсуватимуть за схемою: Троллейбусы маршрута № 9 будут осуществлять движение по схеме:
тролейбуси маршруту № 43 курсуватимуть "Кібернетичний центр - просп. троллейбусы маршрута № 43 будут курсировать "Кибернетический центр - просп.
Так, нічні тролейбуси курсуватимуть: від ст. м. Так, ночные троллейбусы будут курсировать: от ст. м.
"Перш за все, це трамваї, тролейбуси, електробуси. "В первую очередь, это трамваи, троллейбусы, электробусы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!