Примеры употребления "Тридцять" в украинском с переводом "тридцать"

<>
Переводы: все24 тридцать24
"Тридцять випадків майора Земана" (чеськ. "Тридцать случаев майора Земана" (чеш.
Тридцять однопартійців із 48-ми. Тридцать однопартийцев с 48-ми.
Софія: тридцять століть давньої спадщини София: тридцать веков древнего наследия
"Тридцять шість видів Фудзі" (яп. "Тридцать шесть видов Фудзи" (яп.
Тридцять знімальних днів в Одесі. Тридцать съемочных дней в Одессе.
Їй було ледь за тридцять... Ей было чуть больше тридцати...
Солдатенко В. Голодний тридцять третій. Солдатенко В. Голодный тридцать третий.
Blocks - тридцять чотири 2-поверхові котеджі Blocks - тридцать четыре 2-этажных коттеджа
На ній зображено понад тридцять персонажів. На ней изображено более тридцати персонажей.
Маргариті, головній героїні фільму - за тридцять. Маргарите, главной героине фильма - за тридцать.
Тридцять першого березня Андрієві вручили повістку. Тридцать первого марта Андрею вручили повестку.
Відділенням було захоплено тридцять шість автомашин. Отделением было захвачено тридцать шесть автомашин.
А таких трубок було тридцять дві. А таких трубок было тридцать две.
Опублікував в еміграції понад тридцять романів. Опубликовал в эмиграции более тридцати романов.
Але будувалася арка цілих тридцять років. Но строилась арка целых тридцать лет.
Тридцять років - з графинею Елеонорою Кауніц. Тридцать лет - на графине Элеоноре Кауниц.
Існує понад тридцять варіантів екранізації роману. Существует более тридцати вариантов экранизации романа.
безпосадочний переліт тривав тридцять дві години. беспосадочный перелет продолжался тридцать два часа.
Про служіння царям Тридцять шоста глава. О служении царям Тридцать шестая глава.
Преподобний Лазар прожив тут тридцять років. Преподобный Лазарь прожил здесь тридцать лет.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!