Примеры употребления "Треба зупинитися" в украинском с переводом на русский

<>
Треба зупинитися, якщо ви їдете автомобілем. Остановитесь, если вы едете в автомобиле.
Навчитися треба було багато чого. А учиться нужно было многому.
Де зупинитися під час Тенеріфе Карнавал? Где остановиться во время карнавала Тенерифе?
треба ще того, по чім учитись. надо еще того, по чем учиться.
Зупинитися на 14-ти годинному світловому дні. Остановиться на 14-ти часовом световом дней.
Треба пройти кілька етапів розставання: Надо пройти несколько этапов расставания:
На останньому моменті варто зупинитися окремо. На последнем моменте стоит остановиться отдельно.
З таким розмежуванням, безсумнівно, треба погодитись. С таким разграничением, несомненно, нужно согласиться.
Де зупинитися в Йоганнесбурзі на вихідні: Где остановиться в Йоханнесбурге на выходные:
Педагогічне кредо: "Треба любити те, що робиш. Личное кредо: "Нужно любить то, чем занимаешься.
Зупинитися можна в Яремче, Ворохті, Рахові. Остановиться можно в Яремче, Ворохте, Рахове.
Тут треба виключити всякого роду накладки. Здесь надо исключить всякого рода накладки.
Де зупинитися під час карнавалу Где остановиться во время карнавала
Виховання, треба сказати, було суворим, католицьким. Воспитание, надо сказать, было строгим, католическим.
Зупинитися можна в затишних місцевих готелях. Остановиться можно в небольших уютных отелях.
Мені не треба блаженства ціною принижень. Мне не надо блаженства ценой унижений.
Де зупинитися під час Кельнського карнавалу? Где остановиться во время Кельнского карнавала?
Щоб побачити веселку, треба пережити дощ... Чтобы увидеть радугу, нужно переждать дождь...
Мені сумно, але правильне рішення - зупинитися. Это грустно, но решение остановиться будет правильным.
Спочатку треба побороти злодійство на шахтах. Сначала надо побороть воровство на шахтах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!