Примеры употребления "Тому подаємо" в украинском с переводом на русский

<>
Тому подаємо прес-реліз без купюр: Мы приводим пресс-релиз без купюр:
Тому доводиться звертатися до репетитора. Поэтому приходится обращаться к репетитору.
Ми правильно подаємо правильне пиво Мы правильно подаем правильное пиво
Мешкав гігант 86 млн. років тому. Обитал гигант 86 млн. лет назад.
Дослівно подаємо повний текст коментаря: Дословно подаем полный текст комментария:
Тому графу "поле" завжди необхідно заповнювати. Поэтому графу "поле" всегда необходимо заполнять.
Ми подаємо звіти в Кабінет міністрів. Мы подаем отчеты в Кабинет министров.
Тому шкідливі речовини переносяться набагато швидше. Поэтому вредные вещества переносятся гораздо быстрее.
Подаємо найцікавіші фрагменти з прес-конференції. Приводим наиболее важные фрагменты пресс-конференции.
Тому, чи існують атеїсти на фронті? Так, существуют ли атеисты на фронте?
Ми подаємо Вам "БІДЖІБІ". Мы подаем Вам "БИДЖИБИ".
Саме тому вона вибрала правоохоронну тематику. Именно поэтому она выбрала правоохранительную тематику.
Подаємо зі сметаною і зеленню. Подаем со сметаной и зеленью.
Тому профілактика передбачуваних ускладнень необхідна. Поэтому профилактика предполагаемых осложнений необходима.
Подаємо із зеленню і свіжими овочами. Подаем с зеленью и свежими овощами.
Саме тому мумія жінки добре збереглася. Именно поэтому мумия женщины хорошо сохранилась.
"Зараз ми подаємо апеляційні скарги. "Сейчас мы подаем апелляционные жалобы.
Тому специфіка газети - показувати виворіт суспільства. Поэтому специфика газеты - показывать изнанку общества.
Подаємо із зеленню і сметаною. Подаем с зеленью и сметаной.
Aymeric (Founder) 8 років тому Aymeric (Founder) 8 лет назад
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!