Примеры употребления "Того" в украинском с переводом на русский

<>
Крім того, масаж також знеболює. Кроме того, массаж также обезболивает.
До того ж прийшла старість. К тому же пришла старость.
Битва прибульців з того світу Битва пришельцев с того света
З того часу працюю бухгалтером. С тех пор работаю бухгалтером.
Казакевичево згадується в багатьох документах того часу. Казакевичево упоминается во многих документах той поры.
Для того, щоб яскравіше горіти. Для того, чтобы ярче гореть.
До того ж - це низькокалорійний напій. К тому же - это низкокалорийный напиток.
Клімат того часу сприяв грекам. Климат того времени благоприятствовал грекам.
Чимало води спливло з того далекого часу. Много воды утекло с тех далеких лет.
Крім того, дозування також просте. Кроме того, дозировка также проста.
Окрім того, електронна пошта є безкоштовною. Отправка электронной почты к тому же бесплатна.
Мало того - неодмінно обзаведуться потомством. Мало того - непременно обзаведутся потомством.
Того ж кореня, що Агата. Того же корня, что Агата.
Навчайте аудиторію того, про що знаєте. Обучайте аудиторию тому, о чем знаете.
Крім того важливий настрій залежного. Кроме того важен настрой зависимого.
Крім того, вимагайте копію протоколу. Кроме того, требуйте копию протокола.
До того ж секс уповільнює старіння. К тому же секс замедляет старение.
Окрім того - бізнесмен і ресторатор. Кроме того - бизнесмен и ресторатор.
Крім того будується новий космодром. Кроме того строится новый космодром.
Численна кількість постраждалих відмінне доказ того. Многочисленное количество пострадавших отличное тому доказательство.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!