Примеры употребления "Тим" в украинском с переводом "между тем"

<>
Переводы: все162 тот145 между тем17
Тим часом польське видання Dziennik. Между тем польское издание Dziennik.
Тим часом відбувалось зміцнення традиційних спеціальностей. Между тем происходило укрепление традиционных специальностей.
Тим часом бронхіальну астму можна контролювати. Между тем бронхиальную астму можно контролировать.
Тим часом до захисників поспішала допомогу. Между тем к защитникам спешила помощь.
Тим часом розширявся масштаб бойових дій. Между тем расширялся масштаб боевых действий.
Тим часом неприбуткові шахти чекає закриття. Между тем неприбыльные шахты ждет закрытие.
Тим часом, гра стала емоційним справою. Между тем, игра стала эмоциональным делом.
Тим часом, поновилася війна з персами. Между тем, возобновилась война с персами.
Тим часом, Північну Америку сколихнув потужний землетрус. Между тем, Северную Америку всколыхнуло мощное землетрясение.
Тим часом злочинність таких діянь не усунуто. Между тем преступность таких деяний не устранена.
Тим часом типовий бюджет з негативним сальдо. Между тем типичен бюджет с отрицательным сальдо.
Тим часом, на іншому кінці спектру Kingdice. Между тем, на другом конце спектра Kingdice.
Тим часом революційний рух охопив Сардинське королівство. Между тем революционное движение охватило Сардинское королевство.
Тим часом на фронті готувалося великий наступ. Между тем на фронте готовилось крупное наступление.
Тим часом, палестино-ізраїльські зіткнення не припиняються. Между тем, палестино-израильские столкновения не прекращаются.
Німецькі війська тим часом продовжували свої контрудари. Немецкие войска между тем продолжали свои контрудары.
Тим часом здоров'я вченого, постійно зайнятого роботою, украй погіршилося. Между тем здоровье ученого, занятого неустанными трудами, начинало ухудшаться.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!