Примеры употребления "Технічними" в украинском с переводом на русский

<>
Оригінальний технічними параметрами - Prima LOVE: Оригинальные технические параметры - Prima LOVE:
Але було складно з технічними гравцями суперника. Однако было трудно с техничными игроками конкурента.
Колишній технічними параметрами - ZDFkultur HD: Бывшие технические параметры - ZDFkultur HD:
Оригінальний технічними параметрами - MTA HD: Оригинальные технические параметры - MTA HD:
Оригінальний технічними параметрами - TVT International: Оригинальные технические параметры - TVT International:
Оригінальний технічними параметрами - Front Runner: Оригинальные технические параметры - Front Runner:
Поточний технічними параметрами Baby TV: Текущие технические параметры Baby TV:
Колишній технічними параметрами - Hustler HD: Бывшие технические параметры - Hustler HD:
виготовляється за іншими технічними регламентами; изготовленную по другим техническим регламентам;
· Технологічної взаємозалежністю, єдиними технічними нормами. Ё технологической взаимозависимостью, едиными техническими нормами.
Кабінети оснащувалися технічними засобами навчання. Кабинет оборудован техническими средствами обучения.
Попередній технічними параметрами (мовлення була закінчена): Предыдущие технические параметры (вещание было закончено):
з технічними науками - через економічну ботаніку. с техническими науками - через экономическую ботанику.
Технічними новинками "обладнують" і працівників реєстратур. Техническими новинками "оборудуют" и работников регистратур.
Колишній технічними параметрами - Al Jazeera HD: Бывшие технические параметры - Al Jazeera HD:
(Актори) обтяжені дрібними і технічними завданнями. (Актёры) обременены мелкими и техническими задачками.
Вони розрізняються за наступними технічними параметрами: Они различаются по следующим техническим параметрам:
користуватись технічними засобами для фіксування злочину; пользоваться техническими средствами для фиксации преступления;
мікропроцесорні системи управління технічними об'єктам; микропроцессорные системы управления техническими объектам;
Оригінальний технічними параметрами - мовлення була закінчена: Оригинальные технические параметры - вещание было закончено:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!