Примеры употребления "Тематика" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все40 тематика33 тема7
Тематика майстер-класу: "Навколо світу". Тематика мастер-класса: "Вокруг света".
Тематика прес-конференції не визначена. Тема пресс-конференции не указана.
Актуальна тематика і нетривіальні питання Актуальная тематика и нетривиальные вопросы
Тематика, що обговорювалась на конференції: Темы, которые обсуждались на конференции:
Приємно здивувала тематика програми виставки. Приятно удивила тематика программы выставки.
Іспанська тематика в творчості Гемінгвея. Испанская тема в творчестве Хемингуэя.
Тематика: абетка, лічба, перші слова; Тематика: алфавит, счет, первые слова;
Провідна тематика вівтарних композицій - Страсті Христові. Главная тема алтарных композиций - Страсти Христовы.
тематика фресок навіяна буддійськими легендами. тематика фресок навеяна буддийскими легендами.
"Тематика нашого засідання є вкрай актуальною. "Тема нашей сегодняшней встречи весьма актуальна.
Тематика: HUB SCHOOL відчиняє двері Тематика: HUB SCHOOL открывает двери
Тематика дослідницьких робіт в 2018 році: Темы научно-исследовательских работ в 2018 году:
Тематика доповідей учасників конференції різноманітна: Тематика научных направлений конференции разнообразна:
Тематика випускної кваліфікаційної роботи визначається випусковими кафедрами. Темы выпускных квалификационных работ определяются профилирующими кафедрами.
Тематика: Інше у Особистісний ріст Тематика: Другое в Личностный рост
Тематика дослідних проектів дуже різноманітна: Тематика исследовательских проектов очень разнообразна:
Об'ємний пейзаж "Українська тематика" Объемный пейзаж "Украинская тематика"
Тематика: Будівельні та оздоблювальні матеріали. Тематика: Строительные и отделочные материалы.
Тематика розділу - наперстки для рукоділля. Тематика раздела - наперстки для рукоделия.
Основна тематика його творів - селянська. Основная тематика его творчества - сельская.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!