Примеры употребления "Тема цьогорічного Всесвітнього" в украинском с переводом на русский

<>
Тема цьогорічного Всесвітнього дня здоров'я - "Депресія: поговоримо". К Всемирному дню здоровья подготовлена выставка "Депрессия: давай поговорим"
Тема цьогорічного Дня здоров'я - депресія. День здоровья этого года посвящен депрессии.
Головна тема цьогорічного форуму - точка творення. Главная тема нынешнего форума - точка творчества.
Тема кандидатської дисертації: "Поліцейська система Франції". Тема кандидатской диссертации: "Полицейская система Франции".
ЄХБ є членом Всесвітнього Союзу Баптистів. ЄХБ является членом Всемирного Союза Баптистов.
Девіз цьогорічного диктанту - "Нас багато. Девиз нынешнего диктанта - "Нас много.
Тема заходу: "Трансфертне ціноутворення. Тема семинара: "Трансфертное ценообразование.
Віце-президент Всесвітнього клубу одеситів. Вице-президент Всемирного клуба одесситов.
Автор цьогорічного читання-флешмобу - легендарна Ліна Костенко. Автор нынешнего чтения-флешмоба - легендарная Лина Костенко.
Тема: Сучасні підходи до IT-освіти. Тема: Современные подходы к IT-образованию.
Україна приєдналася до Всесвітнього дня меланоми. Украина присоединилась к Всемирному дню меланомы.
Початок цьогорічного сезону полювання переноситься. Начало нынешнего охотничьего сезона переносится.
Тема: "Мій домашній улюбленець". Тема - "Мой домашний любимец".
ДТЕК приєднався до Всесвітнього Економічного Форуму ДТЭК присоединился к Всемирному экономическому форуму
Назва цьогорічного диктанту - "Крила України". Название нынешнего диктанта ? "Крылья Украины".
Тема для клавіатури Party Graffiti Тема для клавиатуры Party Graffiti
Почесний покровитель всесвітнього товариства друзів Борхеса. Почетный покровитель Всемирного общества друзей Борхеса.
Родзинкою цьогорічного фестивалю стала нічна сцена. Изюминкой нынешнего фестиваля стала ночная сцена.
Тема гри - "Креативний сезон". Тема всего сезона "Креативный сезон".
Приєднуйтесь до всесвітнього ідейного руху буккросинг! Присоединяйтесь к всемирному идейному движению буккроссинг!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!